モンスターズインクのエンドロールには、ある遊び心に溢れた英語が隠れています。
それは、エンドロールの後半に出てくるこの英語。
「NO MONSTERS WERE HARMED IN THE MAKING OF THIS MOTION PICTURE.」
これは、
「この映画を撮影するにあたり、いかなるモンスターも傷つけていません」
という意味。
動物が登場する多くの実写映画では「映画の撮影にあたって、動物を傷つけていません」という表記が入ります。
この映画ではそれをもじり、モンスターに配慮した文言が入れられたのですね。
意外と知らないエンドロールの秘密でした。
▼関連動画・記事
リンク
