「ソアリン:ファンタスティック・フライト」のプレショーのスクリプト(セリフ)です。
パターンA(紙飛行機編)
ふふふ…私の愛しいアレッタ。皆さんにご挨拶して。
ファンタスティックフライトミュージアムにようこそ。
ふふ、そうね…ここにいる皆さんは、夢を見るのが好きそう。
私は物心がついた頃から、鳥のように自由に空を飛ぶことを夢見ていました。
最初に飛ばした紙飛行機が空高く舞い上がった時、空を飛ぶという私の夢を多くの人と分かち合いたいと思いました。
そんな思いを胸に、私は世界中の科学者や芸術家たちと協力し、空を飛ぶさまざまな手段を開発したのです。
そして…空を飛びたいと願い続ければ、素晴らしい技術が生まれ、その夢は実現するのだと確信しました。
今日は私たちの自信作、ドリームフライヤーを皆さんにご紹介できて本当に嬉しく思います。
皆さんの夢を見る力が、このドリームフライヤーを空高く舞い上がらせ、時空を超えた旅へと連れて行ってくれるでしょう。
アレッタ、ここにいる皆さんもあなたのように空を飛ぶのよ。
それでは…素晴らしい空の旅、ファンタスティックフライトを楽しんできてくださいね。ボン・ビアッジョ!
パターンB(気球編)
ボンジョルノ、私のアレッタ。
皆さん、ボンジョルノ。ファンタスティックフライトミュージアムにようこそ。
アレッタ、皆さんにちゃんとご挨拶しなさい。
この通り、アレッタも皆さんにお会いできて喜んでいます。
この博物館には、空を飛ぶことに対する私たちの熱い思いがつまっています。
幼い頃、気球が空高く舞い上がるのを両親と見たその時、いつかきっと私も空を飛べる日がやってくると思いました。
それから私は、空を飛ぶことへの情熱と限りないイマジネーションを力に…心の赴くまま、世界の空を巡っていました。
これから皆さんに、私たちが力を合わせて完成させたドリームフライヤーに乗っていただきます。皆さんのイマジネーションが、ドリームフライヤーを空に舞い上がらせ、素晴らしい夢の旅に連れて行ってくれるでしょう。
ふふふ…わかってるわよ。
さぁ…時空を超えた空の旅、ファンタスティックフライトが皆さんを待っています。
ボン・ビアッジョ!
言葉解説
ボンジョルノ(Buon giorno):イタリア語で「こんにちは」の意味
ボン・ビアッチョ(Buon Viaggio):イタリア語で「良い旅を」の意味